Nederlandstalige vertaler (V/M/X) - Master (tijdelijk contract) in Brussel
De Nationale Bank van België (NBB) is op zoek naar een Nederlandstalige vertaler voor een tijdelijke functie binnen haar afdeling Vertaling, rewriting en redactie. Deze afdeling maakt deel uit van de dienst Communicatie en vertaalt en herschrijft allerlei NBB-publicaties in het Nederlands, Frans, Engels en Duits. In samenwerking met De Nederlandsche Bank en de Banque de France zorgt deze afdeling ook voor vertalingen naar respectievelijk het Nederlands en het Frans van publicaties van de Europese Centrale Bank. Originele vacature is te vinden op StepStone.be – Vind gelijkaardige jobs, informatie over werkgevers en carrièretips op StepStone.be!
8 - 40 uur per week
Beschrijving
Je zorgt voor de vertaling naar het Nederlands van uiteenlopende teksten over de Belgische en internationale economie, het prudentieel beleid en de andere activiteiten van de NBB (statistieken, monetair beleid, enz.). Het gaat om teksten voor interne communicatie (berichten aan het personeel, notulen van vergaderingen, technische handleidingen, enz.) en externe communicatie (jaarverslag, persberichten, economische studies, enz.). Je zorgt ervoor dat de stijl van de teksten altijd is aangepast aan het doelpubliek en je helpt de taaltoegankelijkheid van de NBB-publicaties verbeteren.
- je hebt een master in de vertaalkunde
- Nederlands is je moedertaal en je beheerst de spelling- en grammaticaregels perfect
- je beschikt over uitstekende schrijfvaardigheden (je schrijft helder en geeft blijk van een nauwkeurige en rijke woordenschat)
- je hebt een grondige kennis van het Frans en het Engels. Kennis van het Duits is een troef
- je hebt idealiter ervaring met het vertalen van economische en financiële teksten
- je kunt werken met de vertaalsoftware Trados of bent bereid dit snel te leren
- je kunt autonoom en in team werken
- je kunt omgaan met stress en strakke deadlines
- je bent discreet en werkt nauwkeurig.
Extra informatie
- Status
- Inactief
- Opleidingsniveaus
- Master
- Plaats
- Brussel
- Werkuren per week
- 8 - 40
- Dienstverbanden
- Thuiswerk
- Beroepsgroepen subcategorie
- Secretarieel
- Rijbewijs nodig?
- Nee
- Auto nodig?
- Nee
- Motivatiebrief verplicht?
- Nee
- Talen
- Nederlands
Ontvang vergelijkbare vacatures in je mailbox
Vul in waar je vergelijkbare vacatures zoekt en vergeet je e-mailadres niet!